Nana Sam

''Always Awake'' by Nana Sam

*(Lyrics translation at the end)

Full Audio: https://soundcloud.com/nan-...

Original French Lyrics: Nana Sam
Concept: Nana Sam

*Danseurs:
Keith D.: https://www.facebook.com/gr...
les P.D.G. : https://www.facebook.com/ce...

Camera: Marie Eve P.
https://www.instagram.com/m...

Make up by Nelz Michelle
https://www.instagram.com/n...

Video editing: Nana Sam

Assistants: Y lang & Marjorie
Recording/mixing: Seratone Studio

LIKE PAGE: https://www.facebook.com/Na...

Original song by Beenzino (빈지노)/Jazzyfact 재지팩트 & Shimmy Twice(Korean chorus)

*Copyright disclaimer: I do NOT own the music/beat featured in the song. All rights belong to it's rightful owner/owner's. No copyright infringement intended.

............................................................................................................


Lyrics: Nana Sam
translation: Nabila Idder Pepin
Korean Lyrics (chorus only): JazzyFact

3 in the morn’ still awake
All around me is calm, but my heart is burning
In the dark I prefer to write
Sacrifice a night’s sleep that is bound to be restless

I’m good, I feel awake and alive
For nothing in the world
Would I exchange my artistic mind
No need to get drunk
I want to keep my eyes opened
Avoid missing out, deprive myself

Of one moment, one moment
(Of my existence)
The words dance inside my head
Everything’s blurry, thoughts are hazy
I know I don’t care at all
(Down with regrets, better live with remorse)

As long as I still live and breathe
With much ardour and especially
great effort
So now I gotta live my life young, die later


Chorus: [Hook]
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake
태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake


Think about all these people who have dreams
and don’t chase them
Those who chase their dreams and don’t reach them
Those who relentlessly envy you without moving a finger
(I wanna know who said that you could become rich without a fight!)

Live your life to the fullest the choice is yours only
It’s your choice only to live your life as you intend it
When everything around you keeps you from living through your ‘’Art’’
Self-discipline you’ll need for nuisances there will be

Speed along and never stop
100 miles an hour even when I’m worn-out
I admit that I’m feeling this fatigue inside
But nothing can ever stop me Yeah!
Time rolls on and I don’t listen to my head anymore
Mistress of my fate, I want to stay and watch the sunrise


Yo,
That’s why I gotta live my life now, not later (

Chorus: [Hook]
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake
태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake


Bridge:
To the sound of my rhymes and verses
It seems like I don’t give a damn
Who cares what they think
All I care about is having fun
Just kidding!
The future belongs to those who give
A lot of themselves and break out of the norm
Because I know my life is well worth it
I go forward and never feel sorry myself

The poet lends his pen to inspire future generations
We must make the most our lives (while there is still time/before it’s too late)
And if I had only one advice to give:
MY FRIENDS LET’S STAY AWAKE !!!

Chorus: [Hook]
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake
태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 always awake


*Copyright disclaimer: I do NOT own the music/beat featured in the song. All rights belong to it's rightful owner/owner's. No copyright infringement intended. Show less