Hiatus!

Guys, YouTube would keep sending me copyright warnings, so I decided to delete everything. I'm really sorry - you have been so kind to me...

Maybe I'll post them again in the future. For now, I simply have no time.

Well, if I can help you somehow, with translations or explanations, just let me know! And if you just want to talk, I'd be really happy to help you with that as well! :P

(Wait, doesn't that sound kinda... needy? Hahaha!)

Thanks for everything, really :)

Galera, o YouTube ficava me mandando avisos sobre direitos autorais, então resolvi deletar tudo. Sinto muito - vocês foram tão gentis comigo...

Talvez eu os poste de novo no futuro. Por ora, simplesmente não tenho tempo.

Bem, se eu puder ajudá-los de alguma forma, com traduções ou explicações, me deem um toque! E se só quiserem conversar, eu ficaria muito feliz em ajudar com isso também! :P

(Peraí, isso não soa meio... carente? Hahaha!)

Obrigada por tudo, de verdade :)

Galera, recebi meu 2º aviso de direitos autorais ontem... Como vocês sabem, o 3º será fatal :P Então por favor, por favorzinho, adicionem-me aqui se quiserem manter contato: http://www.youtube.com/user/BRDisney2

Guys, I got my 2nd copyright strike yesterday... As you know, the 3rd one will be fatal :P So please, pleeeeaase add me here if you want to keep in touch: http://www.youtube.com/user/BRDisney2

I suppose "sino" (meaning "destiny") is an old-fashioned word... or maybe it's just too formal? :)

Oi, pessoal! Acabei de receber meu primeiro aviso de direitos autorais. Eu já meio que esperava isso...

Se você quiser manter contato, por favor, me envie uma mensagem pessoal com seu e-mail ou algo do tipo, para podermos conversar mesmo se o YouTube deletar minha conta. Não sei quanto tempo ainda me resta :P

Hi, guys! I've just got my first copyright strike. I kind of expected it already...

If you'd like to keep in touch, please send me a personal message with your e-mail or something, so that we can talk even if YouTube deletes my account. I don't know how much time is left for me :P

Wonderful! What a beautiful version :)

Haha, well, whenever I watch a video of yours, I try to understand it in Spanish first. Then I watch it again, paying attention to the English translation, just to check the lines I couldn't understand.

The first time I watched it and saw that "escurro un flujo", I thought he meant sweating :P Hahaha! I guess there's no way to make this line less, well, awkward!

Hiatus! (I hope) I will be back soon :D