MITQAM TEIXEIRA DE QUEIROZ AGUIAR MARÇALO

Lo que hay en mí es sobretodo cansancio.
Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Lo que hay en mí es sobretodo cansancio,
No de esto, ni de aquello,
Ni siquiera de todo, o de nada:
Cansancio tal cual, en sí mismo,
Cansancio.
La sutileza de las sensaciones inútiles,
Las pasiones violentas por nada,
Los amores intensos por lo supuesto en alguien...
Todas esas cosas- éstas y
Lo que en ellas falta eternamente --;
Todo eso hace un cansancio,
Este cansancio,
Cansancio.
Hay sin duda quien ama al infinito,
Hay sin duda quien desea lo imposible,
Hay sin duda, quien nunca quiere nada --
Tres tipos de idealistas, y yo no soy ninguno de ellos:
Porque yo amo infinitamente lo finito,
Porque yo deseo imposiblemente lo posible,
Porque yo quiero todo, o un poco más, si puede ser
O incluso si no puede ser...
¿Y el resultado?
Para ellos la vida vivida o soñada,
Para ellos el sueño soñado o vivido,
Para ellos la media entre todo o nada, es decir,
Esto...
Para mí solo un grande, un profundo,
Y, ¡ah¡ con qué felicidad infecundo, cansancio,
Un supremísimo cansancio.
Ísimo, ísimo, ísimo...
CANSANCIO.


(Versión en español por FJP- Enero de 2010) Show less