ADVERTENCIA: Este video no es mio, es de Captain Sparklez, yo sólo traduzco.
WARNING: This video isn't mine, I'm just a translator
Página del vídeo:
http://www.youtube.com/watc...Descarga la canción, es parte del nuevo álbum de TryHardNinja!
https://itunes.apple.com/us......
Mira la precuela, Fallen Kingdom:
Original:
http://www.youtube.com/watc...Traducida (por mí):
http://www.youtube.com/watc...Créditos:
Modelado, rigging, animación, post-producción, y efectos por Bootstrap Buckaroo
http://www.youtube.com/user...Animación por Slamacow Creations:
http://www.youtube.com/user......
Animado, dirigido y producido por CaptainSparklez:
http://www.youtube.com/user......
Take Back the Night escrito e interpretado por TryHardNinja:
http://www.youtube.com/user...Producción de audio por Doc Exx:
http://www.youtube.com/user...Producción vocal y edición por The Jerry Farley:
http://www.youtube.com/thej...Lyrics:
Un armario lleno de secretos y esqueletos despiertos pero nada de esto es cierto
Solía tener un castillo ahora son cajas que tengo que mover
Aquí en la oscuridad no me queda nada por hacer
Lo más sencillo es huir pero hoy
Pero hoy tenemos que hacerlo
Las sombras se lanzan de la vista
Un último batallón, un sollozo gritando
Todas las equivocaciones se volvieron acertadas
Así que lucha contra el pasado
Recupera la noche
Y pide a la antorcha esta noche
Que ilumine a todos los fantasmas
Porque al fin tenemos que ir, es la hora
Para recuperar la noche
Puentes quemados y rotos en distintos lados, empezamos de nuevo
Siendo perseguido por monstruos a los que enfrentarse, o rendirse
Consigue algo y aférrate, no hay nada que perder
La venganza ha durado mucho tiempo pero hoy
Pero hoy tenemos que hacerlo
Las sombras se lanzan de la vista
Un último batallón, un sollozo gritando
Todas las equivocaciones se volvieron acertadas
Así que lucha contra el pasado
Recupera la noche
Y pide a la antorcha esta noche
Que ilumine a todos los fantasmas
Porque al fin tenemos que ir, es la hora
Para recuperar la noche
EDIT: La versión original, no inculye ninguna coma en las frases que creía que la necesitaban, así que hay dos versiones de la traducción, una con comas, más entendible pero menos "fiel" que es la Español (España), y la "fiel" que es la Español (México)
ADVERTENCIA: Este video no es mio, es de Captain Sparklez, yo sólo traduzco.
WARNING: This video isn't mine, I'm just a translator
Página del vídeo:
http://www.youtube.com/watc...Descarga la canción, es parte del nuevo álbum de TryHardNinja!
https://itunes.apple.com/us......
Mira la precuela, Fallen Kingdom:
Original:
http://www.youtube.com/watc...Traducida (por mí):
http://www.youtube.com/watc...Créditos:
Modelado, rigging, animación, post-producción, y efectos por Bootstrap Buckaroo
http://www.youtube.com/user...Animación por Slamacow Creations:
http://www.youtube.com/user......
Animado, dirigido y producido por CaptainSparklez:
http://www.youtube.com/user......
Take Back the Night escrito e interpretado por TryHardNinja:
http://www.youtube.com/user...Producción de audio por Doc Exx:
http://www.youtube.com/user...Producción vocal y edición por The Jerry Farley:
http://www.youtube.com/thej...Lyrics:
Un armario lleno de secretos y esqueletos despiertos pero nada de esto es cierto
Solía tener un castillo ahora son cajas que tengo que mover
Aquí en la oscuridad no me queda nada por hacer
Lo más sencillo es huir pero hoy
Pero hoy tenemos que hacerlo
Las sombras se lanzan de la vista
Un último batallón, un sollozo gritando
Todas las equivocaciones se volvieron acertadas
Así que lucha contra el pasado
Recupera la noche
Y pide a la antorcha esta noche
Que ilumine a todos los fantasmas
Porque al fin tenemos que ir, es la hora
Para recuperar la noche
Puentes quemados y rotos en distintos lados, empezamos de nuevo
Siendo perseguido por monstruos a los que enfrentarse, o rendirse
Consigue algo y aférrate, no hay nada que perder
La venganza ha durado mucho tiempo pero hoy
Pero hoy tenemos que hacerlo
Las sombras se lanzan de la vista
Un último batallón, un sollozo gritando
Todas las equivocaciones se volvieron acertadas
Así que lucha contra el pasado
Recupera la noche
Y pide a la antorcha esta noche
Que ilumine a todos los fantasmas
Porque al fin tenemos que ir, es la hora
Para recuperar la noche
EDIT: La versión original, no inculye ninguna coma en las frases que creía que la necesitaban, así que hay dos versiones de la traducción, una con comas, más entendible pero menos "fiel" que es la Español (España), y la "fiel" que es la Español (México)
Kevesebb megjelenítése
