elkursor

Sototitoƚasion come senpre in venesian de teraferma sčèto, tradota da 'l inglexe (co' calche paròƚa mancante, censurada inte ƚa edision orixenal, traxesta da ƚa Vulgata latina). Tendensialmente i caràteri i xé caraterixài co' sto caràtare caraterìstego: un soldà de Roma el parla un pagòto prosimadivo, Pilato e Claudia i parla venesian de San Marco - Castèƚo, però pì letrario che "varnàcoƚo". I abrèi i parla el sòƚito venesian de teraferma oriental.

Edision voƚesta da Forman, ma in lengua manco volgar de 'l talian e de 'l inglexe.