VideoTranslations's Channel

2,889 subscribers

5,529,587 video views

Μονόκερος από πορσελάνη (α' βραβείο σε κιν. διαγωνισμό) 392

by VideoTranslations 3 days ago

Featured Playlists

Uploaded videos

807 videos Play all(807)

Favorite videos

38 videos Play all(38)

Ινδικό πνεύμα (γενικά) Ομιλίες, ντοκιμαντέρ κλπ. Lectures, documentaries etc.

116 videos Play all(116)

Lifestyle Τρόπος διαβίωσης Εδώ δεν κοιτάμε τον τρόπο ζωής των πλούσιων και διάσημων αλλά τον τρόπο ζωής του καθενός μας.

97 videos Play all(97)

ΑΤΙΑ/εξωγήινοι

128 videos Play all(128)

Χριστιανισμός - Νικ Βόγιετζικ Εμπνευστικές χριστιανικές ομιλίες από έναν άντρα που γεννήθηκε χωρίς χέρια και χωρίς πόδια. Inspiring christian discourses from a man who was born with no arms and no legs.

23 videos Play all(23)

view all

About Youtube Translations

spirituality
πνευματικότητα

YoutubeTranslations.gr

Created by

VideoTranslations

Latest Activity

Mar 12, 2012

Date Joined

Aug 20, 2009

About this user

Είμαι Έλληνας μεταφραστής που υποτιτλίζει πνευματικά βίντεο για το ελληνικό κοινό. Είθε το channel να αποτελέσει μια πηγή έμπνευσης για τους συμπατριώτες μου, η οποία θα τους βγάλει από τετράγωνα καλούπια σκέψης.
(Σημείωση: Για πολύ ευκολότερη πρόσβαση και επιλογή των βίντεο που υπάρχουν σε αυτό το Channel, πηγαίνετε στον ιστότοπό μου, όπου θα βρείτε και εύκολα προσβάσιμες περιλήψεις των διαφόρων βίντεο.)

Απάντησή μου στα "Σχόλιά" (Comments) που έκαναν κάποιοι επισκέπτες στο Channel:
Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. Όποιοι Έλληνες πιστεύετε ότι αυτός ο ιστοχώρος προσφέρει πράγματι κάτι ποιοτικό στην ελληνική κατάσταση, παρακαλώ κάντε κάτι για τη μετάδοση της γνώσης για αυτόν ή προτείνετέ μου μιαν ιδέα για να το κάνω εγώ. Για τους ξένους δεν νοιάζομαι τόσο, καθώς αυτοί έχουν πολλά ερεθίσματα. Όλα τα βίντεο είναι στη γλώσσα τους και πατώντας ένα πλήκτρο βρίσκουν το ίδιο εύκολα πνευματικούς δασκάλους, μαύρους μάγους, αυτά που σου φτιάχνουν την ψυχή και αυτά που σου τη χαλούν επίσης. Αλλά όσοι από μας τους Έλληνες ψάχνουμε για βίντεο χωρίς να ξέρουμε καλά αγγλικά, τι μπορούμε πράγματι να βρούμε που θα βοηθήσει ίσως κάπως την υπαρξιακή μας πορεία; Προσπάθησα να κάνω αυτό το χώρο πνευματικό και μη δογματικό. Αγκάλιασα τα καλύτερα από το χριστιανισμό, τα καλύτερα από τα ανατολικά (τα οποία εγώ γνωρίζω καλά λόγω εμπειρίας) και τα καλύτερα απ' οτιδήποτε άλλο βρήκα, για να εκδηλώσω σεβασμό τόσο προς την ψυχή όσο και προς το δικαίωμα ελεύθερης προσωπικής κρίσης των ανθρώπων γύρω μου. Ακριβώς όπως υδρογόνο συν οξυγόνο σού βγάζει νερό, και βενζίνη συν σπίρτο σού βγάζει ΜΠΟΥΜ, έτσι νομίζω πως και πνευματικότητα συν ελεύθερη επιλογή σού βγάζει ωριμότητα.

Hometown

Αθήνα

Country

Greece

Occupation

Έχω διδάξει γιόγκα και διαλογισμό κι έχω επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση αγγλικών κειμένων. Οι μεταφράσεις στα βίντεο αυτά είναι πράγματι πολύ ακριβείς και προσεγμένες.

Schools

Πτυχία στη δυτική φιλοσοφία και ψυχολογία από αμερικανική σχολή, και Master's στην Ψυχολογία της Γιόγκα από πανεπιστήμιο της Ινδίας.

Interests

Φιλοσοφία, ψυχολογία, γιόγκα, διαλογισμός, πνευματικότητα, κλασική μουσική και κουλτούρα, παίξιμο κλασικού πιάνου, πρόζα και ποίηση, ειρηνισμός, οικολογία, ΑΤΙΑ, θρησκείες, ρητορική (debating)

less