Alejandro Ace Translator

Medio Lleno

Medio Lleno (Half Full) es una serie de animación basada en Flash, creada, dirigida y escrita por Tom "Singingmute" Kerin. La versión española está coordinada por María Cebrián, que además caracteriza a Susan. Participan también otras estrellas como Enrique Colinet, Víctor González y Luisma M..

Touhou Project

Touhou Project es una serie de videojuegos danmaku creada por Team Shangai Alice y su único miembro: ZUN, responsable de todos los gráficos, música y programación. Su amplio elenco de personajes y temas musicales ha repercutido de forma impactante sobre Internet y los usuarios. Aquí encontraréis compilados todos mis trabajos referentes al pequeño gran universo que ZUN nos ha otorgado.

Team.Nekokan[猫]

I Fight Dragons

Vídeoclips de I Fight Dragons, magnífico grupo de rock-8bit.

Todos los fansubs

En esta sección encontrarás todos los vídeos con audio en su idioma original y subtítulos en castellano traducidos por mí.

Todos los fandubs

Doblajes en los que he participado como traductor, añadiendo subtítulos u organizados por mí.

All English Fansubs

I've always wanted to publish my own English versions of my translations. I'll mention the original translator when appropiate.

Creaciones propias

A veces hago cosas que no son subtítulos o doblajes... ¡aunque de una forma u otra están relacionadas con el mundo de la traducción!

Trabajos pendientes

Proyectos que tengo en mente y me gustaría realizar en cuanto fuera posible.

Detrás de las cámaras

¡Apariciones estelares en vivo!

Cómo se hizo

¿Te gustaría ver *cómo se hizo* alguno de los proyectos en los que he participado?