Profile
Channel Views:
69,389
Total Upload Views:
4,412,952
Joined:
August 27, 2007
Last Visit Date:
1 day ago
Subscribers:
1,166
About Me:
Όσον ζης φαίνου•
μηδέν όλως συ λυπού•
προς ολίγον εστί το ζήν,
το τέλος ο χρόνος απαιτεί.
Epigram of Seikilos (100A.D.)
As long as you live, shine;
let nothing grieve you beyond measure.
For your life is short,
and time will claim it's toll.
_____________________________
ΤΗΣ ΣΠΑΡΤΗΣ ΟΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΕΣ (Νικηφόρος Βρεττάκος)
Της Σπάρτης οι πορτοκαλιές, χιόνι, λουλούδια του έρωτα,
Άσπρισαν απ' τα λόγια σου, γείρανε τα κλαδιά τους
Γιόμισα το μικρό μου κόρφο, πήγα και στη μάνα μου.
Κάθονταν κάτω απ'το φεγγάρι και με νοιάζονταν,
Κάθονταν κάτω απ'το φεγγάρι και με μάλωνε.
Χτες σ'έλουσα, χτες σ'άλλαξα, πού γύριζες-
Ποιός γιόμισε τα ρούχα σου δάκρυα
και νεραντζάνθια;
THE ORANGE TREES OF SPARTA (Nikiforos Vrettakos)
Orange trees of Sparta, the snow-like flowers of love,
grew snow-white from your words, and bowed with their branches low,
I gathered them to my breast and took them to my mother.
Under the moon she was sitting, worrying about me,
Under the moon she was sitting and scolded me.
Yesterday I washed your hair, yesterday I changed your clothes, where have you been?
Who filled your clothes with tears
and bitter-orange blossoms?
______________________________
Ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (Νικηφόρος Bρεττάκος)
Ὅταν κάποτε φύγω ἀπὸ τοῦτο τὸ φῶς
θὰ ἑλιχθῶ πρὸς τὰ πάνω ὅπως ἕνα
ρυακάκι ποὺ μουρμουρίζει.
Κι ἂν τυχὸν κάπου ἀνάμεσα
στοὺς γαλάζιους διαδρόμους
συναντήσω ἀγγέλους, θὰ τοὺς
μιλήσω ἑλληνικά, ἐπειδὴ
δὲν ξέρουνε γλῶσσες. Μιλᾶνε
μεταξύ τους μὲ μουσική.
Τhe Greek language (Nikiforos Vrettakos)
When Ι sometime leave this light
Ι shall meander upwards like a
murmuring stream.
And if by chance somewhere among
the azure corridors
Ι meet with angels, Ι shall speak
to them in Greek, since
they do not know languages. They
speak among themselves with music.
_____________________________
Τὸ καθαρότερο πράγμα τῆς δημιουργίας. (Νικηφόρος Βρεττάκος)
Δὲν ξέρω, μὰ δὲν ἔμεινε καθόλου σκοτάδι.
Ὁ ἥλιος χύθηκε μέσα μου ἀπὸ χίλιες πληγές.
Καὶ τούτη τὴ λευκότητα ποὺ σὲ περιβάλλω
δὲ θὰ τὴ βρεῖς οὔτε στὶς Ἄλπεις, γιατὶ αὐτὸς ὁ ἀγέρας
στριφογυρνᾶ ὡς ἐκεῖ ψηλὰ καὶ τὸ χιόνι λερώνεται.
Καὶ στὸ λευκὸ τριαντάφυλλο βρίσκεις μιὰ ἰδέα σκόνης.
Τὸ τέλειο θαῦμα θὰ τὸ βρεῖς μοναχὰ μὲς στὸν ἄνθρωπο:
λευκὲς ἐκτάσεις ποὺ ἀκτινοβολοῦν ἀληθινὰ
στὸ σύμπαν καὶ ὑπερέχουν. Τὸ πιὸ καθαρὸ
πράγμα λοιπὸν τῆς δημιουργίας δὲν εἶναι τὸ λυκόφως,
οὔτε ὁ οὐρανὸς ποὺ καθρεφτίζεται μὲς στὸ ποτάμι,
οὔτε ὁ ἥλιος πάνω στῆς μηλιᾶς τ᾿ ἄνθη.
Εἶναι ἡ ἀγάπη.
Hometown:
ΕΛΛΑΔΑ - GREECE
Country:
United Kingdom
Occupation:
Tutor/ Lecturer of Modern Greek
Recent Activity
|
zeena61 liked a video
Από τον δίσκο Μάνος Χατζιδάκις και New York Rock & Roll Ensemble - Reflections Δημιουργός video clip: Μαργαρίτα Πάσχου http://whoisherewhoisher...
more
|
|
|
|
zeena61 liked a video
.. Μα πιότερο επόθησε πριν φύγει η ζωή του
την aurora να ιδεί με τα δικά του μάτια Όχι τα μάτια της ψυχής, ούτε και του μυαλού του τα μάτια που τα κο... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
Παιδικό νανούρισμα .....!!!
Το αφιερώνω με πολύ αγάπη σε μια γυναίκα πολύ ξεχωριστή η οποία μου «έμαθε» την Φλέρυ! Μαράκι μου....δικό σου! Ακριβή, ... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
♫ Michalis Nikoloudis
Filmé en juillet 2010. Spinalonga (Σπιναλόγκα) est un îlot forteresse et une presqu'île situés en Crète à l'entrée ouest du gol... more |
|
|
|
zeena61 liked a video
Mùsica per una acciό original de Xavier Olivé
A la Fundacio Joan Mirό Soprano: Uma Ysamat Piano : Agusti Fernandez more |
|
Greathings from Leo and Sto kalo.
Υπέροχο το κανάλι σου!
Abrazos
Leila
Andrea.
Christmas and New Year wishes,
halyna